|
Richard John
Rick Parfitt
Sänger, Gitarrist, Komponist -
Status Quo
* 12. Oktober 1948 in Woking, Surrey, England
† 24. Dezember 2016 in Marbella, Spanien
###
Francis Rossi
I was not ready for this. Rick Parfitt had been
a part of my story for fifty years. Without doubt
the longest relationship of my life: this was also
the most satisfying, frustrating, creative and
fluid. From those early days, we worked together
to create the Quo sound, look and hits.
We spent years on the road, on the stage and
in the studio, rarely far from each other,
honing what we did.
Dafür war ich nicht bereit.
Rick Parfitt war fünfzig Jahre lang Teil meiner
Geschichte. Zweifellos die längste Beziehung
meines Lebens: Und es war auch die erfüllteste,
frustrierendste, kreativste und unstetigste.
Vom ersten Tag an arbeiteten wir gemeinsam
daran, Sound, Erscheinungsbild und Hits von Quo
zu gestalten. Wir verbrachten Jahre unterwegs,
auf der Bühne und im Studio, selten weit
voneinander entfernt und feilten an dem,
was wir taten.
We were a team, a double act, a partnership
and yet also two very different people, handling
the pressures of growing older, constant touring,
dealing with success and keeping the creative
flame burning in different ways. He developed
his own sound, his own style, casually inspiring
a generation of players.
Wir waren ein Gespann, eine Doppelnummer,
eine Gemeinschaft, aber auch zwei Menschen,
die sich stark darin unterscheiden, wie sie mit
der Last des Älterwerdens, dem pausenlosen
Touren klarkommen und wie unterschiedlich sie
mit der Einstellung zum Erfolg und dem Bewahren
des schöpferischen Feuers umgehen.
Er entwickelte seinen eigenen Sound, seinen
eigenen Stil und inspirierte damit eine
Generation von Spielern.
Rick was the archetypal rock star, one of the
originals, he never lost his joy, his mischievous
edge and his penchant for living life at high
speed, high volume, high risk. His life was never
boring, he was louder and faster and more
carefree than the rest of us. There were any
number of incidents along the way, times when
he strayed into areas of true danger and yet still
losing him now is still a shock. Even in a year
that has claimed so many of our best, including
now George Michael, Rick Parfitt stands out.
I was not ready for this.
12:00 26/12/16
Rick war ein richtiger Rock Star, einer von den
Originalen, er verlor nie seine Freude, seine
spitzbübische Seite und seine Neigung, sein
Leben in vollem Tempo, voller Lautstärke und
mit vollem Risiko zu leben. Sein Leben war nie
langweilig, er war lauter und schneller und
unbekümmerter als wir alle. Über all die Zeit
gab es jede Menge Begebenheiten, Phasen,
in denen er sich in ernste Gefahr begab und
dennoch ist es ein Schock, ihn jetzt zu
verlieren. Aber selbst in einem Jahr, das
so viele unserer Besten genommen hat -
nun auch noch George Michael -
ragt Rick Parfitt heraus.
Dafür war ich nicht bereit.
26. Dezember 2016, 12 Uhr
Deutsch: Karlheinz
###
Internetseite von Status Quo
Rick Parfitt auf Wikipedia
Status Quo auf Wikipedia
###
|
|